1
00:00:08,921 --> 00:00:10,792
SASAPPIS: Isaac Higgintoot,
2
00:00:10,793 --> 00:00:13,447
prendi Nigel?
essere tuo marito?
3
00:00:13,448 --> 00:00:15,362
Io non.
4
00:00:15,363 --> 00:00:17,581
E non avresti potuto
me lo hai detto un'ora fa?
5
00:00:17,582 --> 00:00:19,322
♪
6
00:00:19,323 --> 00:00:20,715
FIORE: Il suo nome è Pazienza.
7
00:00:20,716 --> 00:00:23,022
Lei è la signora che
vive nella terra.
8
00:00:23,023 --> 00:00:24,545
Che cosa? Chi è quello?
9
00:00:24,546 --> 00:00:26,590
Una volta eravamo bloccati in un buco.
10
00:00:26,591 --> 00:00:28,940
Abbiamo deciso che dovevamo unirci per mano
11
00:00:28,941 --> 00:00:31,378
e naviga nel nostro
attraverso lo sporco
12
00:00:31,379 --> 00:00:32,857
al seminterrato di Woodstone.
13
00:00:32,858 --> 00:00:34,903
Eravamo d'accordo che Sass
avrebbe aperto la strada,
14
00:00:34,904 --> 00:00:36,557
poi Thor, poi me stesso.
15
00:00:36,558 --> 00:00:38,298
C'era un altro fantasma
nella buca con noi.
16
00:00:38,299 --> 00:00:39,951
Il suo nome era Pazienza.
Era una puritana.
17
00:00:39,952 --> 00:00:41,823
- C-cosa le è successo?
- SASAPPIS: Isaac starnutì
18
00:00:41,824 --> 00:00:43,738
e lascia andare
La mano della pazienza.[sussulta]
19
00:00:43,739 --> 00:00:45,261
Per quanto ne sappiamo, lo è
ancora là fuori, in giro.
20
00:00:45,262 --> 00:00:47,133
Allora, me lo stai dicendo
c'è una donna puritana
21
00:00:47,134 --> 00:00:49,918
semplicemente là fuori a vagare
in giro nella terra?
22
00:00:49,919 --> 00:00:51,224
SÌ.
23
00:00:51,225 --> 00:00:53,052
Mm-mmm. Io no
così un po'.
24
00:00:53,053 --> 00:00:55,880
Avresti davvero dovuto invitare
noi al matrimonio, Isaac.
25
00:00:55,881 --> 00:00:57,360
È qui, pazienza.
26
00:00:57,361 --> 00:00:58,622
PAZIENZA: Dio ti benedica.
27
00:00:58,623 --> 00:00:59,972
OH!
28
00:01:01,452 --> 00:01:03,758
UOMO: Pazienza, il
si è riunito il consiglio
29
00:01:03,759 --> 00:01:06,282
e abbiamo deciso
che vorremmo te
30
00:01:06,283 --> 00:01:07,588
lasciare la comunità.
31
00:01:07,589 --> 00:01:08,632
Che cosa?
32
00:01:08,633 --> 00:01:11,287
Ma io sono il più pio tra noi.
33
00:01:11,288 --> 00:01:13,681
Chi prova meno gioia di me?
34
00:01:13,682 --> 00:01:15,117
Chi è più grave?
35
00:01:15,118 --> 00:01:18,120
Uh, sei senza gioia
e grave, sono d'accordo.
36
00:01:18,121 --> 00:01:20,035
Ma anche per noi puritani,
37
00:01:20,036 --> 00:01:21,819
c'è una cosa del genere
come troppo severo. voglio dire,
38
00:01:21,820 --> 00:01:24,822
volevi che eseguissimo
La signorina Elizabeth Prue.
39
00:01:24,823 --> 00:01:26,346
Stava parlando con una bambola.
40
00:01:26,347 --> 00:01:27,956
E' sicuramente un segno
di stregoneria.
41
00:01:27,957 --> 00:01:29,436
Ha cinque anni.
42
00:01:29,437 --> 00:01:31,133
E su un percorso molto oscuro.
43
00:01:31,134 --> 00:01:33,831
[sospira] Il punto sei tu
devo andarmene. Mi dispiace.
44
00:01:33,832 --> 00:01:35,964
Allora va bene.
45
00:01:35,965 --> 00:01:38,880
Fondarò la mia colonia.
46
00:01:38,881 --> 00:01:40,751
Dove non ci sarà sorriso,
47
00:01:40,752 --> 00:01:42,405
nessuna risata.
48
00:01:42,406 --> 00:01:44,320
E tutte le maniglie
delle zangola
49
00:01:44,321 --> 00:01:46,279
sarà sbozzato,
50
00:01:46,280 --> 00:01:49,064
così lo farai
sentire il dolore del peccato
51
00:01:49,065 --> 00:01:51,067
con ogni colpo.
52
00:01:52,155 --> 00:01:55,201
Beh, penso che le persone lo siano
mi divertirò davvero.
53
00:01:55,202 --> 00:01:57,378
O...o non goditelo.
Qualunque cosa desideri.
54
00:01:58,466 --> 00:02:00,380
Comunque, esilio.
55
00:02:00,381 --> 00:02:01,555
Prossimo.
56
00:02:01,556 --> 00:02:03,645
♪
57
00:02:07,736 --> 00:02:08,910
ALBERTA: Oh, amico.
58
00:02:08,911 --> 00:02:10,477
Mi sento male
Isaac lascia Nigel
59
00:02:10,478 --> 00:02:11,782
all'altare ieri sera,
60
00:02:11,783 --> 00:02:13,828
ma che spettacolo.
61
00:02:13,829 --> 00:02:15,960
Infatti. Almeno
è stata una pausa
62
00:02:15,961 --> 00:02:18,311
dalla schiacciante mondanità
della nostra squallida esistenza.
63
00:02:18,312 --> 00:02:21,836
Ok, la bolletta dell'acqua è questa
mese è insolitamente alto.
64
00:02:21,837 --> 00:02:23,968
E proprio così, siamo tornati.
65
00:02:23,969 --> 00:02:25,318
Jay, hai preso?
docce lunghe o qualcosa del genere?
66
00:02:25,319 --> 00:02:27,407
Pensi che lo sia
fare docce lunghe?
67
00:02:27,408 --> 00:02:29,974
Ho un sacco di invisibili
la gente mi infastidisce.
68
00:02:29,975 --> 00:02:31,585
Indosso un costume da bagno lì dentro.
69
00:02:31,586 --> 00:02:33,630
Le persone sono così
teso riguardo alla nudità.
70
00:02:33,631 --> 00:02:35,806
Nel culto, abbiamo usato
fare docce di gruppo.
71
00:02:35,807 --> 00:02:38,461
Ha davvero aiutato a pulire
quei posti difficili da raggiungere.
72
00:02:38,462 --> 00:02:39,897
Presto, Samanta,
più discorsi sulla bolletta dell'acqua.
73
00:02:39,898 --> 00:02:41,203
[la porta si chiude] MARK: Ciao ragazzi.
74
00:02:41,204 --> 00:02:43,162
Ho preso quei campioni di piastrelle
per il ristorante.
75
00:02:43,163 --> 00:02:45,686
Mark e io siamo appena andati
al negozio di ferramenta.
76
00:02:45,687 --> 00:02:47,557
[ridacchia] Perché io
può lasciare l'immobile.
77
00:02:47,558 --> 00:02:48,993
Lo sappiamo, Pete.
78
00:02:48,994 --> 00:02:50,125
Questo è perfetto, proprio qui.
79
00:02:50,126 --> 00:02:51,170
Risposta finale. Bloccalo.
80
00:02:51,171 --> 00:02:52,910
Va bene, va bene. È stato facile.
81
00:02:52,911 --> 00:02:54,564
Di solito è tutto strano
canta e balla con voi due.
82
00:02:54,565 --> 00:02:56,827
Bene, dovremmo confermare
con il nostro investitore.
83
00:02:56,828 --> 00:02:58,873
Giusto, il nostro partner silenzioso.
Ma lo pensi davvero?
84
00:02:58,874 --> 00:03:00,875
ha bisogno di intervenire
su una cosa così piccola?
85
00:03:00,876 --> 00:03:02,485
Sì, penso che lui
sarebbe molto turbato
86
00:03:02,486 --> 00:03:03,660
se non lo avessimo coinvolto.
87
00:03:03,661 --> 00:03:05,227
Sì, è di più
quello che mi aspettavo.
88
00:03:05,228 --> 00:03:07,403
Comunque, ha detto il nostro fornitore
ne ha quasi esauriti.
89
00:03:07,404 --> 00:03:09,884
Quindi, se li vogliamo,
dobbiamo agire in fretta.
90
00:03:09,885 --> 00:03:11,625
Vedere? Allora chiediamolo ad Isaac, ok?
91
00:03:11,626 --> 00:03:12,974
E' qui?
92
00:03:12,975 --> 00:03:14,584
No. Ne ho qualcuno
ragazzi, l'avete visto?
93
00:03:14,585 --> 00:03:17,370
- Mm.
- No. Deve essere ancora depresso nella sua stanza.
94
00:03:17,371 --> 00:03:19,807
Oh, povero ragazzo. Ma quello
è stato emozionante per noi.
95
00:03:19,808 --> 00:03:22,549
Oh, il dramma!
- Il profumo degli antipasti. - Mm.
96
00:03:22,550 --> 00:03:24,812
Il cameratismo. Il
condivisione del sapone.
97
00:03:24,813 --> 00:03:26,205
Ed è tornata alle docce di gruppo.
98
00:03:26,206 --> 00:03:27,641
Non era al negozio di ferramenta
99
00:03:27,642 --> 00:03:29,730
perché non può andarsene
la proprietà, cosa che posso.
100
00:03:29,731 --> 00:03:32,123
- Cosa hanno detto?
- Non l'hanno visto.
101
00:03:32,124 --> 00:03:33,342
Spero che stia bene.
102
00:03:33,343 --> 00:03:35,257
Eh, sono sicuro che sta bene.
103
00:03:35,258 --> 00:03:36,824
Ok, ok, sai una cosa?
104
00:03:36,825 --> 00:03:38,608
Affrontiamo semplicemente il
elefante nella stanza.
105
00:03:38,609 --> 00:03:39,914
Sei arrabbiato con me.
106
00:03:39,915 --> 00:03:41,394
Pazienza! Pazienza!
107
00:03:41,395 --> 00:03:42,699
Questa è una novità.
108
00:03:42,700 --> 00:03:45,354
Mi hai abbandonato.
109
00:03:45,355 --> 00:03:47,530
È stato un incidente.
110
00:03:47,531 --> 00:03:49,010
Ho dovuto starnutire
111
00:03:49,011 --> 00:03:50,316
e così mi sono tappato il naso.
112
00:03:50,317 --> 00:03:53,493
E così facendo, l'ho fatto
lascia andare la tua mano
113
00:03:53,494 --> 00:03:55,321
e ti ho abbandonato alla terra.
114
00:03:55,322 --> 00:03:58,498
Il punto è che mi sbagliavo.
115
00:03:58,499 --> 00:04:00,064
E mi scuso.
116
00:04:00,065 --> 00:04:02,806
E' mia intenzione farlo
spingerti nella terra
117
00:04:02,807 --> 00:04:05,505
così che tu possa saperlo
il secolo della sofferenza
118
00:04:05,506 --> 00:04:07,028
La pazienza ha resistito.
119
00:04:07,029 --> 00:04:08,334
Che cosa?
120
00:04:08,335 --> 00:04:10,031
- Pazienza!
-Aah!
121
00:04:10,032 --> 00:04:11,511
EHI.
122
00:04:11,512 --> 00:04:14,427
Scusa, um, sì
hai visto Isaac?
123
00:04:14,428 --> 00:04:17,560
[sospira] Il tiratore scelto
chi solo ieri
124
00:04:17,561 --> 00:04:18,822
mi trafisse il cuore
per la seconda volta?
125
00:04:18,823 --> 00:04:20,824
No. Non posso dire di averlo fatto.
126
00:04:20,825 --> 00:04:23,392
Ma, in un senso più ampio,
127
00:04:23,393 --> 00:04:26,003
Non sono sicuro di averlo mai fatto
visto il vero Isaac.
128
00:04:26,004 --> 00:04:28,832
Mi dispiace, Nigel.
Questo è davvero difficile.
129
00:04:28,833 --> 00:04:30,486
Nigel è fermo
vivere in casa?
130
00:04:30,487 --> 00:04:32,619
Pensavo che l'avrebbe fatto
sgusciai di nuovo nel capannone.
131
00:04:32,620 --> 00:04:33,837
[gemiti]
132
00:04:33,838 --> 00:04:35,361
- Dannazione, Jay.
- Che cosa?
133
00:04:35,362 --> 00:04:37,319
Isaac non l'ha fatto, del tutto
scaricarlo all'altare?
134
00:04:37,320 --> 00:04:39,365
[geme ad alta voce]
135
00:04:39,366 --> 00:04:42,106
Bene, ti lasciamo in pace.
136
00:04:42,107 --> 00:04:43,630
Quelli di noi che
possedere l'abilità
137
00:04:43,631 --> 00:04:44,935
chiudere le porte lo farà.
138
00:04:44,936 --> 00:04:47,329
[Nigel geme]
139
00:04:47,330 --> 00:04:49,288
SASAPPIS: Puoi girarti?
già in TV?
140
00:04:49,289 --> 00:04:52,291
Non si chiama 45 minuti.
Voglio guardarli tutti i 60.
141
00:04:52,292 --> 00:04:54,597
[ridacchia] Okay, non lo è
proprio come premere un pulsante.
142
00:04:54,598 --> 00:04:56,120
Voglio dire, lo è, ma è difficile.
143
00:04:56,121 --> 00:04:57,992
Ed è impressionante
che posso farlo del tutto.
144
00:04:57,993 --> 00:05:00,777
Possibile Trevor in qualche modo
indebolendosi nel tempo.
145
00:05:00,778 --> 00:05:03,127
Le gambe sembrano un po' più piccole.
146
00:05:03,128 --> 00:05:04,390
Che cosa? No.
147
00:05:04,391 --> 00:05:06,654
Non è nemmeno così
fisicamente possibile.
148
00:05:07,872 --> 00:05:09,917
EHI. Ragazzi, avete visto Isaac?
149
00:05:09,918 --> 00:05:11,353
Non l'ho visto.
150
00:05:11,354 --> 00:05:12,615
Neanche io.
151
00:05:12,616 --> 00:05:13,790
Non dal matrimonio, che è andato...
152
00:05:13,791 --> 00:05:15,532
[ridacchia] molto male.
153
00:05:19,536 --> 00:05:22,190
Nancy? Hai visto Isacco?
154
00:05:22,191 --> 00:05:25,846
Isacco? Eh. Eh...
155
00:05:25,847 --> 00:05:27,413
Lo sai, adesso quello
lo menzioni,
156
00:05:27,414 --> 00:05:30,285
Penso che abbia detto che sarebbe andato
per una passeggiata stamattina.
157
00:05:30,286 --> 00:05:32,896
Mm-hmm. E me lo ricordo
perché quando ha detto "passeggiata"
158
00:05:32,897 --> 00:05:34,333
Stavo guardando a
ciotola e io ho pensato
159
00:05:34,334 --> 00:05:37,554
"Whoa, passeggia e gioca a bowling...
quali sono le possibilità?"
160
00:05:39,034 --> 00:05:41,470
- Che cosa?
- Ha detto quando sarebbe tornato?
161
00:05:41,471 --> 00:05:44,952
Mi dispiace, non l'ho fatto
ottenere la sua storia di vita.
162
00:05:44,953 --> 00:05:47,607
Cavolo, che succede con il
terzo grado, eh?
163
00:05:47,608 --> 00:05:49,130
Perché sei così strano?
164
00:05:49,131 --> 00:05:50,436
Non sono strano.
165
00:05:50,437 --> 00:05:52,089
Ti comporti in modo strano!
166
00:05:52,090 --> 00:05:55,136
Smetti di prendere i problemi del tuo corpo
fuori da me, cosce di pollo.
167
00:05:55,137 --> 00:05:57,921
Non devo
prendi questo. Mossa!
168
00:05:57,922 --> 00:05:59,358
Interessante.
169
00:05:59,359 --> 00:06:01,272
Sembra che Nancy lo sia
nascondendo qualcosa.
170
00:06:01,273 --> 00:06:03,231
Ok, ascoltami, Nancy.
171
00:06:03,232 --> 00:06:04,450
e tu ascolti bene.
172
00:06:04,451 --> 00:06:05,668
Se n'è andata, Jay.
173
00:06:05,669 --> 00:06:08,149
Perché sono d'accordo?
in questa missione?
174
00:06:08,150 --> 00:06:10,194
Per favore, pazienza. Mi dispiace.
175
00:06:10,195 --> 00:06:11,979
Non volevo perderti.
176
00:06:11,980 --> 00:06:13,720
Io-io... ti ho cercato.
177
00:06:13,721 --> 00:06:17,071
Alcune volte mi sono anche azzardato
leggermente nella terra.
178
00:06:17,072 --> 00:06:20,466
No. Non lo faresti.
Non per pazienza.
179
00:06:20,467 --> 00:06:22,946
Stai scherzando? Mi sei mancato.
180
00:06:22,947 --> 00:06:25,862
Ci sei mancato a tutti.
Io, Sass, Thor.
181
00:06:25,863 --> 00:06:28,561
L'intera Hole Patrol.
182
00:06:28,562 --> 00:06:30,214
E ne abbiamo avuti alcuni
bei tempi, vero?
183
00:06:30,215 --> 00:06:31,999
Ricorda quando
184
00:06:32,000 --> 00:06:34,828
Thor ha provato a dire il
la parola "presumibilmente",
185
00:06:34,829 --> 00:06:37,613
e invece ha detto "presumibilmente?"
186
00:06:37,614 --> 00:06:40,311
[ridacchia] [ridacchia]
187
00:06:40,312 --> 00:06:42,662
È stato davvero molto divertente.
188
00:06:42,663 --> 00:06:43,967
E non so voi,
189
00:06:43,968 --> 00:06:45,708
ma ho amato il nostro
tempo nel fosso.
190
00:06:45,709 --> 00:06:48,145
Voglio dire, chi non lo farebbe
divertiti a guardare
191
00:06:48,146 --> 00:06:50,147
a quella splendida pelle di porcellana?
192
00:06:50,148 --> 00:06:52,323
E' dovuto al salasso
che mi ha ucciso.
193
00:06:52,324 --> 00:06:53,673
[ridacchia]
194
00:06:53,674 --> 00:06:55,675
Sono solo felice che noi
potersi appendere di nuovo.
195
00:06:55,676 --> 00:06:58,591
Anche se, analogamente a
come Thor, Sass e io
196
00:06:58,592 --> 00:07:01,158
mi è mancato essere nel
mollarti, temo
197
00:07:01,159 --> 00:07:03,683
Potrebbe mancarmi stare con loro.
198
00:07:03,684 --> 00:07:05,598
Capisci cosa intendo, pazienza?
199
00:07:05,599 --> 00:07:09,123
- Isaac è solo.
- Esattamente.
200
00:07:09,124 --> 00:07:11,778
Mi mancano i miei amici.
201
00:07:11,779 --> 00:07:13,954
Puoi capirlo, vero?
202
00:07:13,955 --> 00:07:16,217
Oh, pazienza, capisci.
203
00:07:16,218 --> 00:07:18,349
Pazienza. Pazienza.
204
00:07:18,350 --> 00:07:19,786
Grande.
205
00:07:19,787 --> 00:07:22,484
Isacco. Isacco.
206
00:07:22,485 --> 00:07:24,443
ALBERTA: Nancy, basta.
207
00:07:24,444 --> 00:07:25,922
Cos'è successo a Isaac?[geme]
208
00:07:25,923 --> 00:07:28,447
Non so perché voi ragazzi
mi stanno prendendo in giro per questo.
209
00:07:28,448 --> 00:07:30,405
Non ho idea di dove sia.
210
00:07:30,406 --> 00:07:33,234
Ok, lo avevo promesso
per non dire nulla,
211
00:07:33,235 --> 00:07:35,192
ma Nancy già
mi ha detto cosa è successo.
212
00:07:35,193 --> 00:07:36,846
Gli hai parlato di Patience?
213
00:07:36,847 --> 00:07:39,806
[sussulta] Aspetta, cosa
è successo con Patience?
214
00:07:39,807 --> 00:07:41,372
Oh, dannazione, Stuart.
215
00:07:41,373 --> 00:07:42,983
Devi essere il più stupido
216
00:07:42,984 --> 00:07:45,159
il pezzo più credulone
spazzatura che abbia mai conosciuto,
217
00:07:45,160 --> 00:07:46,987
ed ero sposato con
lo scemo del villaggio.
218
00:07:46,988 --> 00:07:48,510
Andiamo, Nancy. Quello che è successo?
219
00:07:48,511 --> 00:07:50,338
Va bene.
220
00:07:50,339 --> 00:07:52,819
Quindi ieri, attratto
dai bassi pulsanti
221
00:07:52,820 --> 00:07:54,995
dagli altoparlanti del DJ del matrimonio,
222
00:07:54,996 --> 00:07:56,823
Apparve la pazienza
attraverso il muro.
223
00:07:56,824 --> 00:07:59,086
Ha chiesto di parlare con Isaac,
224
00:07:59,087 --> 00:08:01,262
quindi abbiamo organizzato un incontro.
225
00:08:01,263 --> 00:08:03,351
CATHERINE: Pensavamo che fosse giusta
avrei voluto sgridarlo un po'.
226
00:08:03,352 --> 00:08:05,179
Non sapevamo che lo fosse
lo trascinerò via.
227
00:08:05,180 --> 00:08:06,615
È stato molto scortese.
228
00:08:06,616 --> 00:08:08,138
NANCY: Eravamo pazze
229
00:08:08,139 --> 00:08:09,575
non essere invitato
al matrimonio,
230
00:08:09,576 --> 00:08:11,272
ma non volevamo
questo accada.
231
00:08:11,273 --> 00:08:12,839
Jay, uh, aggiornamento veloce.
232
00:08:12,840 --> 00:08:14,405
Isaac è stato rapito
da un fantasma puritano
233
00:08:14,406 --> 00:08:16,190
chi è stato in giro
lo sporco per secoli
234
00:08:16,191 --> 00:08:17,844
in attesa di una possibilità di vendetta.
235
00:08:17,845 --> 00:08:20,890
Oh, questo spingerà davvero
riporta una risposta su queste tessere.
236
00:08:20,891 --> 00:08:23,763
Ovviamente, sono anche molto
preoccupato per Isacco.
237
00:08:23,764 --> 00:08:27,070
Thor confuso. Come
Pazienza, prendi Isaac e basta?
238
00:08:27,071 --> 00:08:30,291
Non che fosse abbastanza forte
per sollevare Isacco sulle spalle.
239
00:08:30,292 --> 00:08:32,511
Probabilmente qualcosa tu
lottare anche con.
240
00:08:32,512 --> 00:08:35,688
Ho rotto un ThighMaster
una volta, Thor. L'ho rotto.
241
00:08:35,689 --> 00:08:38,125
La pazienza è reale
furtivo. Te lo mostrerò.
242
00:08:38,126 --> 00:08:40,562
Sarò Paziente e,
Sass, tu sarai Isaac.
243
00:08:40,563 --> 00:08:42,999
Va bene? Vedi, lo era
stando lì.
244
00:08:43,000 --> 00:08:44,740
Proprio qui?
245
00:08:44,741 --> 00:08:46,526
Sì, ma la sua schiena
era al muro.
246
00:08:47,614 --> 00:08:49,223
- Così?
- NANCY: Esattamente.
247
00:08:49,224 --> 00:08:50,703
Poi all'improvviso...
248
00:08:50,704 --> 00:08:52,443
- Pazienza!
- OH!
249
00:08:52,444 --> 00:08:54,490
[tutti urlano]
250
00:08:55,752 --> 00:08:58,058
Ok, devi credermi.
251
00:08:58,059 --> 00:09:00,148
Non lo sapevamo
sarebbe successo.
252
00:09:05,153 --> 00:09:06,893
[urlando]
253
00:09:06,894 --> 00:09:08,895
[ansimando] Sorpresa!
254
00:09:08,896 --> 00:09:10,940
Pazienza, cos'è
il significato di questo?
255
00:09:10,941 --> 00:09:12,768
L'hai detto tu
mi sono mancati i tuoi amici.
256
00:09:12,769 --> 00:09:14,901
Adesso il problema è risolto.
257
00:09:14,902 --> 00:09:16,206
Aspetta, sono stato rapito
258
00:09:16,207 --> 00:09:17,556
perché Isaac ha detto
era solo?
259
00:09:17,557 --> 00:09:20,210
No. Lo sono stato
ampiamente frainteso.
260
00:09:20,211 --> 00:09:22,213
E inoltre, è diventata completamente pazza.
- Va bene.
261
00:09:23,258 --> 00:09:25,868
Isaac non mi ha spiegato come
tanto hai cercato Pazienza
262
00:09:25,869 --> 00:09:28,044
tutti quegli anni fa.
263
00:09:28,045 --> 00:09:29,655
È stato un sollievo
264
00:09:29,656 --> 00:09:31,874
per quanto I
ti vedevo come amici.
265
00:09:31,875 --> 00:09:34,268
Ehm... lo stesso.
266
00:09:34,269 --> 00:09:36,879
OH! Non ho mai avuto amici del genere
267
00:09:36,880 --> 00:09:38,881
come nel fosso.
268
00:09:38,882 --> 00:09:40,883
E ora abbiamo un'altra possibilità.
269
00:09:40,884 --> 00:09:42,493
- Uzza.
- Sìì.
270
00:09:42,494 --> 00:09:44,278
È ordinato.
271
00:09:44,279 --> 00:09:48,064
Il resto lo spenderemo noi
dell'eternità qui, insieme.
272
00:09:48,065 --> 00:09:49,544
Ora
273
00:09:49,545 --> 00:09:52,547
è giunto il momento per il mio
costituzionale quotidiano.
274
00:09:52,548 --> 00:09:55,855
Mi ci è voluto un secolo per ottenerlo
la mia posizione qui nella terra,
275
00:09:55,856 --> 00:09:58,161
quindi non andare in giro
276
00:09:58,162 --> 00:10:00,337
per non perderti per sempre.
277
00:10:00,338 --> 00:10:02,905
[ridacchiando]
278
00:10:02,906 --> 00:10:04,777
Oh, questo fa schifo.
279
00:10:04,778 --> 00:10:06,387
Sì.
280
00:10:06,388 --> 00:10:08,302
Ok, Fiore, tu
parlato con pazienza
281
00:10:08,303 --> 00:10:09,564
mentre eri nel pozzo.
282
00:10:09,565 --> 00:10:11,000
La ricordi?
dire qualsiasi cosa
283
00:10:11,001 --> 00:10:12,654
che potrebbe aiutarci
trovare Isaac e Sass?
284
00:10:12,655 --> 00:10:14,743
Non amo quel Fiore
la memoria è portante qui.
285
00:10:14,744 --> 00:10:15,744
Ok,
286
00:10:15,745 --> 00:10:17,442
lasciami pensare.
287
00:10:18,443 --> 00:10:19,748
È interessante,
perché pazienza
288
00:10:19,749 --> 00:10:21,620
ha preso Isacco e ora Sass.
289
00:10:21,621 --> 00:10:23,578
È quasi come se lo fosse lei
rapendo tutti
290
00:10:23,579 --> 00:10:24,927
era nel fosso con lei.
291
00:10:24,928 --> 00:10:26,799
Il che lascia solo Thor.
292
00:10:26,800 --> 00:10:28,539
- Eh?
-ALBERTA: Sì.
293
00:10:28,540 --> 00:10:30,324
Potrebbe venire
alla prossima, ragazzone.
294
00:10:30,325 --> 00:10:32,848
L'ultimo pezzo per lei
piccolo enigma inquietante.
295
00:10:32,849 --> 00:10:34,371
A Thor piace vederla provare.
296
00:10:34,372 --> 00:10:36,723
[ridacchia] Thor non ha paura.
297
00:10:39,726 --> 00:10:42,162
Oh, aspetta! Mi ricordo
qualcosa sulla pazienza.
298
00:10:42,163 --> 00:10:43,380
- Mm.
- Era piccola,
299
00:10:43,381 --> 00:10:44,686
non aveva braccia e gambe.
300
00:10:44,687 --> 00:10:45,949
Era un verme.
301
00:10:47,037 --> 00:10:48,516
C'era un verme chiamato Patience?
302
00:10:48,517 --> 00:10:50,344
Sì, le ho dato il nome
quest'altra Patience che ho incontrato.
303
00:10:50,345 --> 00:10:51,388
Lei è una puritana.
304
00:10:51,389 --> 00:10:53,216
E siamo nelle vicinanze.
305
00:10:53,217 --> 00:10:55,392
Sai dove siamo?
può trovare il puritano?
306
00:10:55,393 --> 00:10:57,917
Sì, ha detto Pazienza
qualcosa riguardo
307
00:10:57,918 --> 00:10:59,919
vivere in una grotta
sotto un salice.
308
00:10:59,920 --> 00:11:01,660
Ok, disse Fiore
quel Sass e Isaac
309
00:11:01,661 --> 00:11:02,965
sono sotto un salice.
310
00:11:02,966 --> 00:11:04,619
C'è un salice?
albero nella proprietà?
311
00:11:04,620 --> 00:11:05,794
Sì, ricorda, quello è
dove ho fatto schiantare il mio drone
312
00:11:05,795 --> 00:11:07,100
sembra un caccia TIE.
313
00:11:07,101 --> 00:11:08,667
Il combattente TIE di Star Wars.
314
00:11:08,668 --> 00:11:10,494
Star Wars è un
opera spaziale futuristica.
315
00:11:10,495 --> 00:11:12,322
A... Beh, in realtà lo era
ambientato in un lontano passato.
316
00:11:12,323 --> 00:11:14,803
Questo è peggio di
Il discorso sulla bolletta dell'acqua di Samantha.
317
00:11:14,804 --> 00:11:15,804
Ebbene, cosa siamo?
aspettando, eh?
318
00:11:15,805 --> 00:11:17,110
- Andiamo a prenderli.
- Prendi chi?
319
00:11:17,111 --> 00:11:19,982
-Aah!
-Aah! Ah!
320
00:11:19,983 --> 00:11:21,201
Che diavolo?!
321
00:11:21,202 --> 00:11:23,507
Thor non ha paura,
Thor è semplicemente sorpreso.
322
00:11:23,508 --> 00:11:26,728
Differenza sottile ma importante.
323
00:11:26,729 --> 00:11:28,817
[gocciolamento d'acqua]
324
00:11:28,818 --> 00:11:31,602
Forse essere imprigionato
in questa tana umida
325
00:11:31,603 --> 00:11:33,387
con quell'interminabile gocciolamento
326
00:11:33,388 --> 00:11:34,780
è la mia punizione.
327
00:11:34,781 --> 00:11:36,520
Di cosa stai parlando?
328
00:11:36,521 --> 00:11:38,785
Ho deluso tutti
chi è mai dipeso da me.
329
00:11:39,829 --> 00:11:42,396
Ero un pessimo fidanzato
la morte, un cattivo marito
330
00:11:42,397 --> 00:11:44,050
nella vita. Lascia che sia così
331
00:11:44,051 --> 00:11:45,529
la mia promessa a te, amico mio.
332
00:11:45,530 --> 00:11:48,445
Se, per la grazia di Dio,
usciremo mai da qui,
333
00:11:48,446 --> 00:11:50,839
Giuro di cambiare i miei modi.
334
00:11:50,840 --> 00:11:52,101
Essere
335
00:11:52,102 --> 00:11:54,714
più gentile, per essere meno egoista.
336
00:11:55,932 --> 00:11:57,454
Per essere una persona migliore.
337
00:11:57,455 --> 00:11:59,108
Buon per te.
338
00:11:59,109 --> 00:12:01,067
La tua roccia sembra di più
confortevole. Posso averlo?
339
00:12:01,068 --> 00:12:02,764
W-Che cosa è successo?
essere una persona migliore?
340
00:12:02,765 --> 00:12:05,027
Che cosa? Oh, no, no,
no. Ho detto "se".
341
00:12:05,028 --> 00:12:07,073
Se usciamo di qui.
342
00:12:07,074 --> 00:12:09,118
Dio deve sostenere la sua
prima la conclusione del patto.
343
00:12:09,119 --> 00:12:12,643
[sospira] Non posso crederci
siamo in questa situazione.
344
00:12:12,644 --> 00:12:15,081
Chissà cos'è quel pazzo
ha in serbo per noi?
345
00:12:15,082 --> 00:12:16,560
Uffa. Onestamente, vorrei dire
346
00:12:16,561 --> 00:12:17,692
che è diventata terribile
347
00:12:17,693 --> 00:12:19,259
a causa dell'isolamento
348
00:12:19,260 --> 00:12:21,914
ma lei è sempre stata una
un po' fuori per cominciare.
349
00:12:21,915 --> 00:12:23,916
[imita Pazienza]: Pazienza!
Pazienza![Isaac ridacchia]
350
00:12:23,917 --> 00:12:26,483
La tua versione è troppo sana.
[imita Pazienza]: Pazienza!
351
00:12:26,484 --> 00:12:28,877
Pazienza![voce normale]: Oh,
sì, questo è tutto. È stato bello.
352
00:12:28,878 --> 00:12:30,966
Quello davvero
catturato la follia.
353
00:12:30,967 --> 00:12:32,752
Non ero io, Isaac.
354
00:12:36,146 --> 00:12:37,886
[entrambi sussultano]
355
00:12:37,887 --> 00:12:40,455
Pazienza. Che succede, ragazza?
356
00:12:42,457 --> 00:12:45,024
[grugnisce] Oh.
357
00:12:45,025 --> 00:12:46,895
Sono stanco e mi fanno male le mani.
358
00:12:46,896 --> 00:12:49,419
Sì, mi spiace, non sono riuscito a trovarlo
quella seconda pala, Jay.
359
00:12:49,420 --> 00:12:50,944
Te lo sei buttato dietro
il capannone, Sam.
360
00:12:51,858 --> 00:12:53,033
Come va?
361
00:12:54,034 --> 00:12:55,208
Thor, vieni qui.
362
00:12:55,209 --> 00:12:56,296
Thor è bravo in questo
363
00:12:56,297 --> 00:12:57,776
spazio aperto
364
00:12:57,777 --> 00:12:59,560
con... visioni chiare
di tutti gli approcci,
365
00:12:59,561 --> 00:13:01,431
ma... [breve
ridacchia] non ha paura.
366
00:13:01,432 --> 00:13:02,824
[tonfo] Oh, penso
ha sfondato!
367
00:13:02,825 --> 00:13:03,999
Sam, penso di avercela fatta.
368
00:13:04,000 --> 00:13:05,044
Vedi qualcosa?
369
00:13:05,045 --> 00:13:06,872
Sciocchezza! Isacco!
370
00:13:06,873 --> 00:13:08,743
Trevor! Ragazzo freccia!
371
00:13:08,744 --> 00:13:10,223
Oh, è divertente
nominando tutti.
372
00:13:10,224 --> 00:13:11,485
Oh, lo è
373
00:13:11,486 --> 00:13:13,269
una tana di conigli.
374
00:13:13,270 --> 00:13:14,705
Niente fantasmi. Loro sono
non qui.
375
00:13:14,706 --> 00:13:15,837
La pazienza non c'entra.
376
00:13:15,838 --> 00:13:17,883
Puoi smettere di rannicchiarti, Thor.
377
00:13:17,884 --> 00:13:20,363
E il tuo cappello piccolo e
brutte come le gambe di Trevor.
378
00:13:20,364 --> 00:13:22,017
Due per uno... boom!
379
00:13:22,018 --> 00:13:23,627
Apetta un minuto.
380
00:13:23,628 --> 00:13:25,891
La pazienza non l'ha mai detto
viveva sotto un salice.
381
00:13:25,892 --> 00:13:29,372
I Grateful Dead hanno detto che potevamo
tutti si sballano sotto un salice
382
00:13:29,373 --> 00:13:30,852
nella canzone "Sugar Magnolia",
383
00:13:30,853 --> 00:13:32,593
che non è stato rilasciato
fino a dopo la mia morte,
384
00:13:32,594 --> 00:13:35,683
ma Bobby Weir cantava
a noi sotto la doccia.
385
00:13:35,684 --> 00:13:37,163
Non sono lì, Jay.
386
00:13:37,164 --> 00:13:39,208
Sai cosa significa?
387
00:13:39,209 --> 00:13:41,167
ENTRAMBI: Stiamo scavando
nel posto sbagliato.
388
00:13:41,168 --> 00:13:42,821
Raiders. Pete lo ha fatto
la cosa dei Raiders?
389
00:13:42,822 --> 00:13:44,605
I nostri amici sono fermi
tenuto in ostaggio,
390
00:13:44,606 --> 00:13:45,998
ma sì, Jay, l'ha fatto
la cosa dei Raiders.
391
00:13:45,999 --> 00:13:47,869
- Il mio ragazzo.
- Il mio ragazzo.
392
00:13:47,870 --> 00:13:50,045
Volevo essere gentile.
393
00:13:50,046 --> 00:13:52,831
Ma nessuno è gentile con Patience.
394
00:13:52,832 --> 00:13:54,093
C'è solo una cosa da fare.
395
00:13:54,094 --> 00:13:56,312
Sì, una cosa da fare.
396
00:13:56,313 --> 00:13:57,661
Dimentica che sia mai successo
397
00:13:57,662 --> 00:13:59,663
e ricominciare da capo
con una lavagna pulita?
398
00:13:59,664 --> 00:14:01,665
Portati nella terra.
399
00:14:01,666 --> 00:14:03,015
Eh, quando dici "te"
400
00:14:03,016 --> 00:14:05,104
intendi me?
"te" o lui "te?"
401
00:14:05,105 --> 00:14:06,322
Entrambi.
402
00:14:06,323 --> 00:14:07,541
Non lo adoro.
403
00:14:07,542 --> 00:14:08,629
[ringhia]
404
00:14:08,630 --> 00:14:10,197
[entrambi urlano]
405
00:14:12,895 --> 00:14:16,419
Tre, due, uno, spara! Sì.
406
00:14:16,420 --> 00:14:18,073
Che cos 'era questo? S-tu
ho appena fatto un pugno.
407
00:14:18,074 --> 00:14:20,336
Questo è il rock, Stuart.
408
00:14:20,337 --> 00:14:23,339
Le regole sono così semplici.
Mi stai uccidendo.
409
00:14:23,340 --> 00:14:26,647
La tensione sessuale
tra questi due.
410
00:14:26,648 --> 00:14:27,866
È palpabile.
411
00:14:27,867 --> 00:14:29,258
Lo faranno o non lo faranno?
412
00:14:29,259 --> 00:14:30,912
Mettici semplicemente fuori dalla nostra miseria.
413
00:14:30,913 --> 00:14:32,566
[urlando] Oh, mio Dio
Dio, era disgustoso.
414
00:14:32,567 --> 00:14:34,611
Oh, era così
spaventoso. E disgustoso.
415
00:14:34,612 --> 00:14:36,918
Sono abbastanza sicuro che se ne sia andato un verme
proprio attraverso la mia bocca.
416
00:14:36,919 --> 00:14:39,181
Oh, è tornata e
lei vuole di più!
417
00:14:39,182 --> 00:14:41,140
Ecco, prendilo.
Non è fastidioso.
418
00:14:41,141 --> 00:14:42,445
No.
419
00:14:42,446 --> 00:14:44,056
Li sto restituendo.
420
00:14:44,057 --> 00:14:45,492
Sei libero di andare.
421
00:14:45,493 --> 00:14:47,450
Aspetta, davvero?
422
00:14:47,451 --> 00:14:49,104
C-perché?
423
00:14:49,105 --> 00:14:51,977
È colpa mia
pensando che ti piacessi davvero.
424
00:14:51,978 --> 00:14:54,153
La pazienza tornerà
425
00:14:54,154 --> 00:14:56,242
al suo unico vero amico:
426
00:14:56,243 --> 00:14:57,853
lo sporco.
427
00:15:01,074 --> 00:15:02,597
Oh...
428
00:15:04,555 --> 00:15:06,339
Perché la carta batte la roccia?
429
00:15:06,340 --> 00:15:08,515
Corro nella terra?
430
00:15:08,516 --> 00:15:10,038
[esclama]
431
00:15:10,039 --> 00:15:12,388
Ho capito! Pazienza
ha detto che era viva
432
00:15:12,389 --> 00:15:14,216
in una stanza bianca
con tende nere.
433
00:15:14,217 --> 00:15:15,652
No, aspetta,
434
00:15:15,653 --> 00:15:18,090
viene da un bagno I
ha preso con la band Cream.
435
00:15:18,091 --> 00:15:19,918
[geme] Questo è doloroso.
436
00:15:19,919 --> 00:15:22,398
Se le gambe fanno male stando in piedi,
puoi avere il posto di Thor.
437
00:15:22,399 --> 00:15:24,009
Stavo parlando di Fiore.
438
00:15:24,010 --> 00:15:25,445
Le gambe sono fantastiche.
439
00:15:25,446 --> 00:15:26,968
Siamo tornati.
440
00:15:26,969 --> 00:15:28,013
[fantasmi esclamano]
441
00:15:28,014 --> 00:15:30,015
Come sei scappato?
442
00:15:30,016 --> 00:15:31,364
Hai sfidato la terra?
443
00:15:31,365 --> 00:15:32,626
O dovevi farlo
fai qualcosa che puoi
444
00:15:32,627 --> 00:15:34,541
non ne parli mai?
Puoi dirlo a Berty.
445
00:15:34,542 --> 00:15:35,672
Berty tiene la bocca chiusa.
446
00:15:35,673 --> 00:15:38,023
In realtà, ci ha semplicemente lasciato andare.
447
00:15:38,024 --> 00:15:39,415
Sasappis ferì i suoi sentimenti.
448
00:15:39,416 --> 00:15:40,851
Me? Lo hai fatto anche tu.
449
00:15:40,852 --> 00:15:42,853
Ma l'hai iniziato tu
imitandola.
450
00:15:42,854 --> 00:15:45,508
[imita Pazienza]:
Pazienza! Pazienza!
451
00:15:45,509 --> 00:15:46,857
[voce normale]: Proprio così
una cosa che fa adesso.
452
00:15:46,858 --> 00:15:48,337
È pazzesco.
453
00:15:48,338 --> 00:15:51,036
Guarda, sono felice di essere tornato,
ma non lo so, amico...
454
00:15:51,037 --> 00:15:54,256
Sento che ne aveva bisogno
amici e l'abbiamo abbandonata.
455
00:15:54,257 --> 00:15:56,825
Proprio come facevamo 130 anni fa.
456
00:16:02,918 --> 00:16:04,078
[imita Pazienza]: Pazienza!
457
00:16:05,094 --> 00:16:06,399
[voce normale]: Nemmeno io
esagerando, cioè letteralmente
458
00:16:06,400 --> 00:16:08,270
cos'è. Lei è pazza.
459
00:16:08,271 --> 00:16:10,751
Beh, penso che abbiamo capito
che succede con le bollette dell'acqua?
460
00:16:10,752 --> 00:16:12,318
Marco dice il
la fontana perde.
461
00:16:12,319 --> 00:16:15,364
Solo centinaia di dollari
gocciolando nel terreno.
462
00:16:15,365 --> 00:16:18,193
E l'affascinante saga di
la bolletta dell'acqua continua.
463
00:16:18,194 --> 00:16:20,804
Rattopperanno i tubi? Rimani sintonizzato.
- tesoro,
464
00:16:20,805 --> 00:16:22,850
Sass e Isaac sono scappati
Le grinfie della pazienza.
465
00:16:22,851 --> 00:16:24,069
Sono tornati.
466
00:16:24,070 --> 00:16:25,940
Oh, carino.
467
00:16:25,941 --> 00:16:28,160
Vedi? A volte questo fantasma
le cose si risolvono da sole.
468
00:16:28,161 --> 00:16:29,813
Questa è una buona lezione per il futuro.
- SASAPPIS: Aspetta un attimo.
469
00:16:29,814 --> 00:16:31,250
Gocciolante?
470
00:16:31,251 --> 00:16:33,078
Isaac, ricorda il
gocciolante nella tana della Pazienza?
471
00:16:33,079 --> 00:16:35,080
La tana della pazienza deve
essere sotto la fontana.
472
00:16:35,081 --> 00:16:38,083
Che cosa? Ha fatto 50 piedi
via per tutto questo tempo?
473
00:16:38,084 --> 00:16:40,346
Oh, questo è inquietante
me fino in fondo.
474
00:16:40,347 --> 00:16:43,088
Sai, se Patience è
i sentimenti erano davvero feriti,
475
00:16:43,089 --> 00:16:45,046
ora puoi farlo
qualcosa al riguardo.
476
00:16:45,047 --> 00:16:46,700
Sappiamo dov'è.
477
00:16:46,701 --> 00:16:48,571
Ehi, giusto per chiarire,
stai suggerendo?
478
00:16:48,572 --> 00:16:51,096
andare a prendere il
fantasma inquietante, feroce, puritano
479
00:16:51,097 --> 00:16:53,402
e portarla in casa?
480
00:16:53,403 --> 00:16:56,014
Sto suggerendo di correggere
è successo un torto
481
00:16:56,015 --> 00:16:57,450
molto tempo fa.
482
00:16:57,451 --> 00:16:59,669
Oh. E non lo faresti
lasciami anche prendere una lucertola.
483
00:16:59,670 --> 00:17:01,497
Posso solo ricordarti questo
484
00:17:01,498 --> 00:17:03,499
pazzo rapito
485
00:17:03,500 --> 00:17:05,153
e ci ha tenuti in ostaggio?
486
00:17:05,154 --> 00:17:07,199
Perché stava soffrendo, Isaac.
487
00:17:07,200 --> 00:17:09,157
E, inoltre, ci ha lasciato andare.
488
00:17:09,158 --> 00:17:11,464
Aspetta, lo eri
rapito da un verme?
489
00:17:11,465 --> 00:17:14,815
Potrei pentirmene, ma lo sento
dobbiamo andare a prendere Pazienza.
490
00:17:14,816 --> 00:17:17,078
La pazienza è davvero inquietante,
491
00:17:17,079 --> 00:17:18,558
ma Thor lo sa
492
00:17:18,559 --> 00:17:20,647
dolore dell'abbandono.
493
00:17:20,648 --> 00:17:23,824
Non lo augurerei
su qualsiasi non danese.
494
00:17:23,825 --> 00:17:25,652
Isaac, lo eri
letteralmente solo per dire
495
00:17:25,653 --> 00:17:28,307
che se uscissimo da lì,
volteresti una nuova foglia
496
00:17:28,308 --> 00:17:29,395
ed essere una persona migliore.
497
00:17:29,396 --> 00:17:31,092
Bene, ecco la tua occasione.
498
00:17:31,093 --> 00:17:33,660
Sì, forse potremmo iniziare
con qualcosa di più piccolo?
499
00:17:33,661 --> 00:17:36,054
Potrei complimentarmi con uno di
I terribili maglioni di Samantha.
500
00:17:36,055 --> 00:17:38,839
Sembra...
501
00:17:38,840 --> 00:17:40,058
adorabile.
502
00:17:40,059 --> 00:17:43,235
- Isacco.
- Va bene, va bene, va bene.
503
00:17:43,236 --> 00:17:44,584
[sospira]
504
00:17:44,585 --> 00:17:47,152
Andiamo a prenderlo
spaventosa donna puritana.
505
00:17:47,153 --> 00:17:49,545
Jay, potrebbe essere necessario distruggerlo
la fontana, ma...
506
00:17:49,546 --> 00:17:51,765
Per favore, non finire quella frase.
-TREVOR: No.
507
00:17:51,766 --> 00:17:53,462
Ho un'idea migliore.
508
00:17:53,463 --> 00:17:55,464
Sono un ragazzo con delle gambe fantastiche
509
00:17:55,465 --> 00:17:57,380
e una grande idea.
510
00:18:01,167 --> 00:18:02,428
SAMANTHA: Wow, Jay,
511
00:18:02,429 --> 00:18:04,038
questo è davvero davvero fantastico.
512
00:18:04,039 --> 00:18:05,692
Formavano una catena umana.
513
00:18:05,693 --> 00:18:07,694
O, sai, una catena fantasma.
514
00:18:07,695 --> 00:18:09,435
Ancora una volta, Sam,
siamo ancora umani,
515
00:18:09,436 --> 00:18:10,958
siamo semplicemente morti.
516
00:18:10,959 --> 00:18:12,960
Questa è la cosa più sorprendente
spettacolo che non ho mai visto.
517
00:18:12,961 --> 00:18:14,353
Vedi, a Camp Ramah,
518
00:18:14,354 --> 00:18:15,789
Ero l'ancora del mio
squadra di tiro alla fune.
519
00:18:15,790 --> 00:18:17,095
Tre anni consecutivi,
520
00:18:17,096 --> 00:18:18,661
siamo arrivati primi in
Giochi del Maccabiah.
521
00:18:18,662 --> 00:18:19,880
Va bene.
522
00:18:19,881 --> 00:18:22,143
Prenderò la mano di Crash.
523
00:18:22,144 --> 00:18:24,580
Almeno lo sappiamo
non può starnutire.
524
00:18:24,581 --> 00:18:26,713
Sì, sì, continua
andando. Nella terra.
525
00:18:26,714 --> 00:18:28,454
Lo odio! [grida]
526
00:18:28,455 --> 00:18:30,108
Ehi! [ride]
527
00:18:30,109 --> 00:18:33,112
Oh! Ora ci fermiamo. Fermare.
Fermare. Tira fuori! Tira fuori!
528
00:18:34,113 --> 00:18:36,375
NO! I fantasmi sono arrivati
tirato nella terra.
529
00:18:36,376 --> 00:18:37,985
JAY: Oh, no.
530
00:18:37,986 --> 00:18:39,682
[grugnito] Sì!
531
00:18:39,683 --> 00:18:41,597
T-Money e i suoi quad magici.
532
00:18:41,598 --> 00:18:43,599
[grugnisce] Succhialo, Thor!
533
00:18:43,600 --> 00:18:45,645
Thor è lassù.
534
00:18:45,646 --> 00:18:46,820
Passamelo.
535
00:18:46,821 --> 00:18:49,649
Succhialo, Thor. Passamelo.
536
00:18:49,650 --> 00:18:51,172
DIRK: Succhialo,
Thor. Passamelo.
537
00:18:51,173 --> 00:18:52,869
STUART: Succhialo,
Thor. Passamelo.
538
00:18:52,870 --> 00:18:54,959
[gocciolamento d'acqua]
539
00:18:56,004 --> 00:18:57,961
[grugnito]
540
00:18:57,962 --> 00:18:59,833
Pazienza!
541
00:18:59,834 --> 00:19:01,661
Siamo tornati.
542
00:19:01,662 --> 00:19:03,010
Isacco? Sasappis?
543
00:19:03,011 --> 00:19:04,707
Qual è il significato di questo?
544
00:19:04,708 --> 00:19:06,361
Non lo faremo
abbandonarti ancora.
545
00:19:06,362 --> 00:19:07,884
Vieni con noi.
546
00:19:07,885 --> 00:19:09,582
[Pete urla]
Oh, scusa! Scusa!
547
00:19:09,583 --> 00:19:12,193
Io... l'ho preso.
548
00:19:12,194 --> 00:19:13,847
Stiamo bene, stiamo bene.
549
00:19:13,848 --> 00:19:15,544
Guarda, sappiamo che abbiamo fatto un casino,
550
00:19:15,545 --> 00:19:18,199
ma tu sei nostro amico.
551
00:19:18,200 --> 00:19:20,681
E tu non sei un pazzo.
552
00:19:21,638 --> 00:19:23,335
Il punto è che noi vorremmo te
553
00:19:23,336 --> 00:19:24,597
a cui tornare
la casa con noi.
554
00:19:24,598 --> 00:19:27,165
Sei tornato per me?
555
00:19:27,166 --> 00:19:28,514
Non abbastanza presto.
556
00:19:28,515 --> 00:19:31,473
Pazienza. Pazienza!
557
00:19:31,474 --> 00:19:33,954
Oh, quindi può essere buono o cattivo.
558
00:19:33,955 --> 00:19:35,651
- Interessante.
- Mm-hmm.
559
00:19:35,652 --> 00:19:37,784
[imita Schwarzenegger]: Vieni
con me se vuoi vivere.
560
00:19:37,785 --> 00:19:39,307
[voce normale]: Terminator.
561
00:19:39,308 --> 00:19:41,527
È un film. Uh, un film,
562
00:19:41,528 --> 00:19:43,311
tipo, una serie di immagini...
SASAPPIS: Possiamo farlo?
563
00:19:43,312 --> 00:19:44,312
tornato a casa?
564
00:19:44,313 --> 00:19:47,360
Succhialo, Thor. Passamelo.
565
00:19:48,622 --> 00:19:49,710
Aspettare.
566
00:19:54,236 --> 00:19:55,758
[sospira] Ehi, Jay,
se fossi rapito
567
00:19:55,759 --> 00:19:57,369
e intrappolato in un
tana sotterranea,
568
00:19:57,370 --> 00:19:59,414
rischieresti un
l'eternità nella terra
569
00:19:59,415 --> 00:20:00,676
per avere la possibilità di salvarmi?
570
00:20:00,677 --> 00:20:02,243
Oh, certo.
571
00:20:02,244 --> 00:20:04,245
E mi piace che questi
sono le nostre ipotesi.
572
00:20:04,246 --> 00:20:05,507
Mm.
573
00:20:05,508 --> 00:20:06,682
BENE?
574
00:20:06,683 --> 00:20:08,249
Oh, scusa, fratello.
575
00:20:08,250 --> 00:20:09,685
È un divieto assoluto sulle piastrelle.
576
00:20:09,686 --> 00:20:11,470
Il nostro investitore vuole
per vedere altre opzioni.
577
00:20:11,471 --> 00:20:13,167
Voglio dire, bordeaux...
578
00:20:13,168 --> 00:20:15,474
stiamo aprendo un
ristorante o bordello?
579
00:20:15,475 --> 00:20:16,518
Ok,
580
00:20:16,519 --> 00:20:17,954
Troverò altre opzioni.
581
00:20:17,955 --> 00:20:19,739
Scusa, Marco.
582
00:20:19,740 --> 00:20:22,916
A proposito, come sta Patience?
adattarsi alla vita in casa?
583
00:20:22,917 --> 00:20:25,528
Penso che stia andando davvero bene.
584
00:20:27,051 --> 00:20:29,792
PAZIENZA: Un'ultima
domanda per te.
585
00:20:29,793 --> 00:20:31,881
Qual è il tuo colore preferito?
586
00:20:31,882 --> 00:20:33,274
Uffa. Non l'ho fatto
iscriviti a questo.
587
00:20:33,275 --> 00:20:34,536
Pazienza! Pazienza!
588
00:20:34,537 --> 00:20:35,972
Ah! Viola!
589
00:20:35,973 --> 00:20:37,323
OH.
590
00:20:47,811 --> 00:20:49,931
Sottotitolato da Media Access
Gruppo su WGBH access.wgbh.org